-
1 Doomsday Clock
Часы, изображенные на обложке журнала "Буллетин ов зе атомик сайентистс" [ Bulletin of the Atomic Scientists] и символизирующие степень напряженности международной ситуации. На протяжении нескольких десятилетий до 12-часовой отметки - Судного дня - в зависимости от международной обстановки стрелки устанавливались на отметке от без 3 до без 12 минут, то есть от высокого до среднего уровня напряженности. После распада СССР стрелки установили на отметке без 17 минут 12 часов, то есть на уровне незначительной международной напряженности, не угрожающей мирутж Bulletin clockEnglish-Russian dictionary of regional studies > Doomsday Clock
-
2 Domesday
ист. Книга Судного Дня (книга с данными первой государственной всеанглийской переписи населения, проведенной в 1086 году по повелению Вильгельма Завоевателя, содержит также земельный кадастр;
название народное по ассоциации с книгой, по которой на Страшном Суде будут судить людей)DomesdayDomesday Book( букв. книга страшного суда ] ист. кадастровая книга, земельная опись Англии, произведенная Вильгельмом Яавоевателем (в 1086 г.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Domesday
-
3 Domesday Book
ˈdu:mzdeɪbuk ист. Книга Судного Дня (книга с данными первой государственной всеанглийской переписи населения, проведенной в 1086 году по повелению Вильгельма Завоевателя, содержит также земельный кадастр;
название народное по ассоциации с книгой, по которой на Страшном Суде будут судить людей)(историческое) кадастровая книга, земельная опись Англии, произведенная Вильгельмом Завоевателем (в 1086г.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Domesday Book
-
4 appearance
əˈpɪərəns сущ.
1) появление The policeman made a timely appearance. ≈ Полицейский появлялся время от времени. The crowd went wild at their first appearance on stage. ≈ Толпа неистовствовала, когда они впервые появились на сцене. TV appearance make put in an appearance put in an appearance work on the appearance side
2) внешний вид, наружность disheveled appearance immaculate appearance neat appearance
3) видимость to all appearance(s) ≈ судя по всему;
по-видимому
4) выступление Her first appearance was a success. ≈ Ее дебют прошел с успехом. cameo appearance appearance money
5) выход из печати
6) явление (возможно, загадочное) ;
феномен I am a great observer of natural appearances. ≈ Я знатный наблюдатель явлений природы.
7) призрак (тж. в фигуральном смысле) What is this Me? A voice, a Motion, an Appearance. ≈ Так что же такое Я? Голос, движение, бесплотный призрак. Syn: apparition
8) наличие слова в тексте The single appearance of the word in Domesday is the earliest instance. ≈ Это слово единожды встречается в Книге Судного Дня, и это первое свидетельство о нем в истории английского языка.
9) внешнее как противопоставленное "истинному", настоящему To preserve an appearance of consistency. ≈ Чтобы сохранить видимость последовательности (тогда как на самом деле...) ∙ to keep up appearances ≈ соблюдать приличия (тж. to save appearances)внешний вид, внешность, наружность - in * по внешнему виду - to judge by *s судить по внешности - to have a noble * иметь благородную наружность - to be wonderfully improved in one's * необыкновенно похорошеть - everything resumed its usual * все вновь обрело свой прежний вид - *s are deceitful внешность обманчива видимость;
маска - although hostile, he tried to preserve the * of neutrality он был настроен враждебно, но скрывал это под личиной беспристрастия вид, изображение( на снимке) вероятность, правдоподобие - in all *s судя по всему, по всей видимости, по всей вероятности - *s are all against you на первый взгляд все против вас;
видимо, все складывается неблагоприятно для вас - he was to all *s dead по всем признакам он был мертв появление (в поле зрения) - the time of the sun's * время появления солнца - the * of the warships появление военных судов - the comet duly made its * as predicted комета показалась точно в рассчитанный момент появление (на приемах) - to make one's * in society появляться в обществе - my * at the party was not very welcome на вечере я был встречен холодно - to put in an * появиться или заглянуть ненадолго - I don't want to go to the reception, but I'd better put in an * мне не хочется идти на прием, но придется заглянуть на минутку выступление (в театре, концерте) - to make one's first * on the stage дебютировать (в качестве актера) появление, выход (в свет), публикация( книги) явка( в суд) ;
выступление (в суде) - default of * неявка на судебное заседание - to make one's * явиться( к назначенному сроку) на судебное заседание( спортивное) явка на соревнование явление (странное) - a queer * in the sky странное явление на небе призрак, привидение (пустая) видимость;
парад приличия;
внешняя сторона( жизни) - to keep up *s соблюдать приличия;
делать вид, что ничего не произошло( философское) чувственное восприятие предмета в отличие от реального его существованияappearance вероятность ~ вид, наружность, видимость ~ (внешний) вид, наружность ~ видимость;
to all appearance(s) судя по всему;
по-видимому ~ видимость ~ внешний вид ~ выступление;
her first appearance was a success ее дебют прошел с успехом ~ выступление в суде ~ выход из печати ~ наружность ~ появление, явка ~ появление;
to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.) ;
to make an (или one's) appearance показываться, появляться ~ правдоподобие ~ призрак;
to keep up appearances соблюдать приличия ~ регистрация явки ~ регистрация явки в суд ~ формальное подчинение юрисдикции суда ~ явка в суд ~ явление (обыкн. загадочное) ;
феномен~ of the document внешний вид документаenter an ~ регистрировать явкуfirst ~ первое появление~ выступление;
her first appearance was a success ее дебют прошел с успехом~ призрак;
to keep up appearances соблюдать приличия~ появление;
to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.) ;
to make an (или one's) appearance показываться, появляться~ появление;
to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.) ;
to make an (или one's) appearance показываться, появлятьсяsuspicious ~ подозрительная внешностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appearance
-
5 Record Office
орг.сокр. RO общ., брит. Государственный архив (хранит документы, начиная с эпохи Вильгельма Завоевателя, в т. ч."Книгу судного дня", Великую хартию вольностей; здание расположено в Кью, графство Суррей; имеет библиотеку и музей)Syn:See:* * * -
6 Doom's Day machine
Военный термин: "машина судного дня" (компьютерная система с программой обстановки начала всеобщей ядерной войны) -
7 Doomsday Clock
Общая лексика: часы судного дня -
8 October War
Политика: Четвёртая арабо-израильская война («война Судного дня», Октябрьская война) (Also: Yom Kippur War, Ramadan War) -
9 doomsday device
Военный термин: машина судного дня -
10 doomsday program
Военный термин: программа Судного дня -
11 doomsday weapon
Общая лексика: оружие Судного Дня -
12 smack of a panic
Общая лексика: иметь (нести) черты паники (столкнулся при переводе книги "Война Судного Дня" А. Рабинович.), отдавать паникой, походить на панику -
13 yom kippur war
-
14 To put off till Doomsday.
<03> Отложить до Судного дня (т. е. на веки вечные). Ср. Отложить до второго пришествия.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To put off till Doomsday.
-
15 to put off till Doomsday
посл.Отложить до Судного дня (т. е. на веки вечные).ср. Отложить до второго пришествия.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to put off till Doomsday
-
16 Domesday
[`duːmzdeɪ]Книга Судного ДняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Domesday
-
17 Domesday Book
[`duːmzdeɪbʊk]Книга Судного ДняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Domesday Book
-
18 Doomsday Machine
"машина судного дня"Гипотетическое компьютерное устройство, в которое заложена программа начала ядерной войны, способное в зависимости от определенных политических шагов государства-противника или даже самопроизвольно привести в действие алгоритм уничтожения всего живого на Земле. Основа для сюжетов популярных голливудских фильмовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Doomsday Machine
-
19 Domesday
-
20 doomsday device
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Машина Судного дня — Машина Судного дня не просто фантастика. Термоядерная грязная бомба может заполнить атмосферу радиоактивными веществами, уничтожив всё живое на планете. Машина Судного дня (Машина Страшного суда … Википедия
Война Судного дня — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Машина судного дня — не просто фантастика. Термоядерная грязная бомба может заполнить атмосферу радиоактивными веществами, уничтожив всё живое на планете. Машина судного дня (Машина апокалипсиса, Машина страшного суда) гипотетическое устройство, способное при… … Википедия
Машина Судного Дня — не просто фантастика. Термоядерная грязная бомба может заполнить атмосферу радиоактивными веществами, уничтожив всё живое на планете. Машина судного дня (Машина апокалипсиса, Машина страшного суда) гипотетическое устройство, способное при… … Википедия
Часы Судного дня — Эту страницу предлагается переименовать в Часы конца света. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/10 октября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
Часы судного дня — (Часы апокалипсиса; англ. Doomsday Clock) проект журнала Bulletin of Atomic Scientists (Чикагский университет), начатый в 1947 году создателями первой американской атомной бомбы. Периодически на обложке журнала публикуется изображение часов … Википедия
Часы Судного Дня — Сейчас часы стоят на 11:55 Часы судного дня (Часы апокалипсиса; англ. Doomsday Clock) проект журнала Bulletin of Atomic Scientists (Чикагский университет), начатый в 1947 году создателями первой американской атомной бомбы. Периодически на… … Википедия
Война судного дня — Часть Арабо израильского конфликта Дата 6 октября 26 октября 1973 Место Синайский полуостров, Голанские высоты и прилегающие к ним регионы Ближнего Востока … Википедия
Не открывать до Судного Дня — The Outer Limits: Don t Open Till Doomsday … Википедия
Алгоритм Судного дня — Алгоритм (метод) Судного дня (англ. Doomsday algorithm) простой алгоритм для определения дня недели данной даты. Он был разработан около 1970 года британским математиком Джоном Конвеем. Алгоритм для устного счёта действителен для… … Википедия
Список дат конца света — Основная статья: Конец света Хотя традиционные религии не говорят о конкретной дате конца света, О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец … Википедия
